1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Subtitrare de LuFer 2 00:04:05,506 --> 00:04:08,966 An de an, mereu încercând a îmbunătăți, a îmbunătăți. 3 00:04:09,093 --> 00:04:13,773 Cu mai multa experienta, cu mai multe obiective, mai multe dorințe, 4 00:04:14,515 --> 00:04:16,555 dovedindu-i familiei mele, dovedindu-i tatălui meu, 5 00:04:16,684 --> 00:04:19,974 că deciziile pe care le-am luat la început, la vârsta de 12 ani, 6 00:04:20,104 --> 00:04:22,434 au fost cei mai buni. 7 00:04:34,368 --> 00:04:37,538 Sunt oameni care mă iubesc. Sunt oameni care mă urăsc... 8 00:04:39,290 --> 00:04:43,170 care spun că sunt arogant, că sunt zadarnic sau sunt asta și asta. 9 00:04:43,961 --> 00:04:46,421 Asta face parte din succesul meu. 10 00:04:47,131 --> 00:04:49,591 Am fost făcut să fiu cel mai bun. 11 00:04:53,387 --> 00:04:58,387 Baiatul meu drag! Inima mamei tale aproape a explodat. 12 00:04:58,517 --> 00:05:00,517 Asta am vrut să spun și ție, Ronaldo! 13 00:05:00,645 --> 00:05:03,685 O, băiatul meu drag, ai meritat! 14 00:05:06,025 --> 00:05:11,615 Balonul de Aur este cel mai bun premiu individual pentru orice jucător. 15 00:05:12,990 --> 00:05:16,290 Înseamnă că ești considerat cel mai bun jucător din lume. 16 00:05:30,383 --> 00:05:33,803 Să-l vezi pe Messi câștigând Balonul de Aur de patru ori la rând 17 00:05:33,928 --> 00:05:35,508 a fost greu pentru mine. 18 00:05:38,057 --> 00:05:43,687 După ce a câștigat al doilea sau al treilea la rând, am spus, 19 00:05:43,813 --> 00:05:46,363 — Nu mai vin aici. 20 00:05:47,233 --> 00:05:49,823 De ce vin aici dacă mă descurc atât de bine pentru echipa mea? 21 00:05:49,944 --> 00:05:51,444 De ce să vin aici? 22 00:05:54,573 --> 00:05:56,363 Trebuie să câștig mai multe Baloane de Aur. 23 00:06:38,200 --> 00:06:41,460 Pentru mine, anul trecut a fost cel mai bun an al carierei mele. 24 00:06:42,079 --> 00:06:43,829 Fără îndoială. 25 00:06:47,001 --> 00:06:51,801 Încerc să lupt cu mine arme în fiecare zi, în fiecare meci, 26 00:06:51,922 --> 00:06:53,802 de-a lungul carierei mele, să fii cel mai bun vreodată. 27 00:07:27,541 --> 00:07:29,301 Al doilea Balon de Aur 28 00:07:29,418 --> 00:07:32,758 a fost evident una dintre cele mai multe momente frumoase din viața mea. 29 00:07:34,966 --> 00:07:37,756 Dar ambiția mea se termină dorind mereu mai mult, 30 00:07:37,885 --> 00:07:39,255 dorind mereu mai mult. 31 00:07:41,097 --> 00:07:45,227 Un an nou, goluri de marcat, trofee de câștigat... 32 00:07:46,435 --> 00:07:49,015 Așa îmi trăiesc viața. 33 00:08:53,294 --> 00:08:55,414 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 34 00:08:55,546 --> 00:08:57,756 Bună dimineața, Cris. 35 00:08:57,882 --> 00:08:59,392 Vino aici! 36 00:09:03,638 --> 00:09:06,978 - Sărută-i tati! - Da. BINE. 37 00:09:08,684 --> 00:09:10,014 Cap prost. 38 00:09:23,741 --> 00:09:25,541 Să mergem. 39 00:09:30,373 --> 00:09:34,003 - Gata! - Dă-mi cinci! Bine făcut. 40 00:09:42,218 --> 00:09:45,428 Finala Ligii Campionilor este aproape aici 41 00:09:45,554 --> 00:09:49,554 și Real Madridul lui Carlo Ancelotti caută un titlu nou. 42 00:09:49,684 --> 00:09:52,804 Pentru albi, ar putea fi La Decima. 43 00:09:52,937 --> 00:09:56,567 Ultima dată când Real Madrid a câștigat trofeul în 2002. 44 00:09:57,817 --> 00:10:00,567 ... cu siguranta, Cristiano se descurcă foarte bine. 45 00:10:00,653 --> 00:10:04,493 În mod clar, Ronaldo este în formă maximă, în mod clar gata să câștige. 46 00:10:05,157 --> 00:10:10,037 Știam că după ce Real Madrid m-a angajat, presiunea ar crește. 47 00:10:11,747 --> 00:10:15,877 Real Madrid a vrut să câștige Liga Campionilor, La Decima, 48 00:10:16,002 --> 00:10:19,052 și evident, pentru a câștiga, trebuie să ai cei mai buni jucători. 49 00:10:20,923 --> 00:10:23,383 - Hopa! - Nu am fost rănit. 50 00:10:23,509 --> 00:10:24,599 Vino. 51 00:10:24,719 --> 00:10:26,099 Să alergăm spre uşă? 52 00:10:26,762 --> 00:10:28,892 - Da. - Acum! 53 00:10:31,434 --> 00:10:34,224 Am de gând să câștig! Am de gând să câștig! 54 00:10:35,688 --> 00:10:37,978 am castigat! am castigat! Vedea? 55 00:10:48,451 --> 00:10:51,751 Am fost la Manchester șase ani. 56 00:10:51,871 --> 00:10:55,541 Și... am câștigat practic totul era de câștigat. 57 00:10:56,792 --> 00:10:59,512 - Impresionant, nu-i așa? - Asta e incredibil. 58 00:10:59,629 --> 00:11:02,299 - Va fi un meci sau nu? - Nu. 59 00:11:02,423 --> 00:11:04,893 Atunci a apărut Real Madrid. 60 00:11:05,009 --> 00:11:07,639 Erau dispuși să plătească multi bani pentru mine. 61 00:11:08,846 --> 00:11:12,266 am vrut mai mult. Am vrut o altă ligă. Îmi doream un alt fel de fotbal, 62 00:11:12,391 --> 00:11:16,481 și am vrut un alt capitol, o altă provocare în viața mea. 63 00:11:21,067 --> 00:11:23,987 Stadionul era plin să-mi ureze bun venit în echipă. 64 00:11:24,111 --> 00:11:26,281 90.000 de oameni pe stadion. 65 00:11:29,158 --> 00:11:34,078 M-am simțit ca o stea, ca o vedetă pop sau o vedetă de la Hollywood. 66 00:11:36,290 --> 00:11:41,420 Astăzi a sosit timpul. Astăzi îi urăm bun venit în noua lui casă, 67 00:11:41,796 --> 00:11:45,676 Astăzi îi urăm bun venit lui Cristiano Ronaldo. 68 00:11:56,811 --> 00:12:02,281 Pentru mine, am reușit visul meu din copilărie, 69 00:12:02,400 --> 00:12:05,070 care urma să joace pentru Real Madrid. 70 00:12:07,738 --> 00:12:12,118 Nu mă așteptam la stadion să fiu atât de plin astăzi doar să mă vezi. 71 00:12:12,243 --> 00:12:14,793 Nu pot să cred. 72 00:12:15,413 --> 00:12:17,123 Incredibil! 73 00:12:20,334 --> 00:12:21,374 Să mergem. 74 00:12:21,502 --> 00:12:24,722 Unu, doi, trei. 75 00:12:24,797 --> 00:12:26,927 Hala Madrid! 76 00:12:32,763 --> 00:12:35,933 Dacă ar fi să aleg un singur titlu, 77 00:12:36,517 --> 00:12:38,977 Liga Campionilor ar fi cu siguranță cel mai important. 78 00:12:42,189 --> 00:12:46,239 Mitica Decima a fost cel mai căutat trofeu din Madrid. 79 00:12:56,829 --> 00:13:00,329 Pregătirea loviturii. Acesta ar putea fi un scop. 80 00:13:00,458 --> 00:13:03,548 Gol! Gol pentru Atlético Madrid. 81 00:13:03,669 --> 00:13:08,049 Este clar în. Godin a marcat. Minutul 36. 82 00:13:08,174 --> 00:13:11,674 Atletico preia conducerea pe tabela de marcaj. 83 00:13:18,309 --> 00:13:21,399 400 de milioane de telespectatori din întreaga lume 84 00:13:21,520 --> 00:13:25,610 în peste 200 de țări se uita la acest meci. 85 00:13:25,775 --> 00:13:30,155 Și acum, Real Madrid trebuie să se îmbunătățească și să se recupereze 86 00:13:30,279 --> 00:13:32,619 dacă vor să câștige La Decima. 87 00:16:22,034 --> 00:16:25,824 Și cel mai bun jucător din lume, precum și a lui Real Madrid, 88 00:16:25,955 --> 00:16:28,955 17 goluri în asta Liga Campionilor de anul... 89 00:16:29,041 --> 00:16:34,341 Este un adevărat campion. Nimic nu este imposibil pentru el. 90 00:16:34,797 --> 00:16:37,717 Cristiano. 91 00:17:15,338 --> 00:17:16,878 Așa cum am făcut prima dată, 92 00:17:17,006 --> 00:17:21,296 vom striga toți împreună. Unu, doi, trei. „Hala Madrid”. 93 00:17:22,053 --> 00:17:24,473 Unu, doi, trei... 94 00:17:24,597 --> 00:17:26,887 Hala Madrid! 95 00:17:54,919 --> 00:17:57,339 E un om foarte mare, nu-i așa? 96 00:17:58,255 --> 00:17:59,755 Mai mare decât tine. 97 00:17:59,882 --> 00:18:03,392 Nu. Mai mare ca dimensiune, dar tati este mai puternic. 98 00:18:03,511 --> 00:18:05,511 Nu știai asta? 99 00:18:16,315 --> 00:18:18,855 Uite. Unde e ghiozdanul tău? 100 00:18:25,741 --> 00:18:28,001 Uite. Care masina lipseste? 101 00:18:29,078 --> 00:18:30,328 Ro... 102 00:18:30,454 --> 00:18:33,074 Nu, Rover-ul este afară. Ce mașină lipsește aici? 103 00:18:33,416 --> 00:18:35,626 Uită-te la toate. Continuă. 104 00:18:35,751 --> 00:18:37,131 Care lipsește? 105 00:18:38,796 --> 00:18:40,336 Porsche-ul? 106 00:18:40,464 --> 00:18:41,874 Uită-te bine! Uită-te bine! 107 00:18:45,594 --> 00:18:48,344 - The Royce. - Nu. 108 00:18:49,557 --> 00:18:51,557 Unul care este foarte rapid, foarte rapid. 109 00:19:00,901 --> 00:19:02,571 Lamborghini. 110 00:19:02,778 --> 00:19:06,868 - Ah! Nu știai. - Și unde este? 111 00:19:06,991 --> 00:19:10,121 S-a dus să schimbe o anvelopă. O anvelopă a explodat. 112 00:19:24,216 --> 00:19:26,256 Merge! Merge! Merge! 113 00:19:27,136 --> 00:19:29,886 Voi fi portar. OK, tată? 114 00:19:30,014 --> 00:19:32,804 - Nu, nu vreau asta. - Dar eu. 115 00:19:32,933 --> 00:19:34,933 Un portar? Glumești sau ce? 116 00:19:36,937 --> 00:19:38,187 Merge! Merge! 117 00:19:39,148 --> 00:19:41,188 Mare apărare! 118 00:19:42,985 --> 00:19:48,025 Tată, am să te învăț cum se trage un penalty. 119 00:19:48,157 --> 00:19:51,867 Pentru a trage un penalty, plasezi mingea aici. 120 00:19:51,994 --> 00:19:54,784 Dar nu pleca prea departe pentru că altfel nu vei înscrie. 121 00:19:54,914 --> 00:19:56,164 - Oh, chiar aşa? - Da. 122 00:19:56,290 --> 00:20:00,920 Trebuie să tragi din greu așa ca sa punctezi. 123 00:20:01,045 --> 00:20:03,415 - Oh, chiar aşa? - Da, dar... 124 00:20:03,547 --> 00:20:08,427 - Mă vei învăța cum să o fac mai târziu? - Da. Când ești jucător... 125 00:20:08,552 --> 00:20:11,352 - Ce? - Vei vedea când vom juca fotbal. 126 00:20:11,472 --> 00:20:12,892 - Ai de gând să mă înveți? - Da. 127 00:20:26,362 --> 00:20:28,242 Fotbalul a fost întotdeauna pasiunea mea. 128 00:20:28,906 --> 00:20:31,196 A fost mereu ceea ce mi-a plăcut cel mai mult să fac. 129 00:20:59,729 --> 00:21:02,229 M-am născut pe insula Madeira; 130 00:21:02,315 --> 00:21:05,395 mai precis în cartierul Quinta Falcão. 131 00:21:05,526 --> 00:21:07,606 Am vrut să fiu cineva în fotbal. 132 00:21:14,327 --> 00:21:16,747 Am început să joc fotbal la Andorinha. 133 00:21:16,912 --> 00:21:20,332 La vremea aceea, tatăl meu era omul de trusa al lui Andorinha. 134 00:21:20,458 --> 00:21:23,168 Am stat un cuplu la Andorinha de ani. Apoi am fost la Nacional. 135 00:21:23,294 --> 00:21:25,334 A fost una dintre cele mai bune echipe din Madeira. 136 00:21:26,172 --> 00:21:28,722 Și apoi m-am dus la Sporting, 137 00:21:28,841 --> 00:21:31,721 părăsind Madeira la vârsta de 12 ani și merg la Lisabona, 138 00:21:31,844 --> 00:21:34,344 un alt oraș, capitala. 139 00:21:35,348 --> 00:21:39,978 Îmi amintesc că am plecat de acasă. Frații mei plângeau, mama... 140 00:21:40,102 --> 00:21:42,862 Chiar și tatăl meu a fost mai emoționant în ziua aceea. 141 00:21:42,980 --> 00:21:46,490 Dar ei știau că așa era o oportunitate pe care mi-am dorit-o în viață. 142 00:21:49,612 --> 00:21:53,032 La Sporting am fost fericiți pentru a găsi o nouă familie. 143 00:21:54,200 --> 00:21:56,870 Au fost mulți fotbaliști cu mult talent. 144 00:21:56,994 --> 00:21:59,824 Dar Cristiano a avut ceva special. 145 00:21:59,956 --> 00:22:01,036 A făcut lucruri diferite. 146 00:22:01,165 --> 00:22:03,035 Nu a fost niciodată mulțumit cu suma pe care a făcut-o. 147 00:22:03,167 --> 00:22:05,957 Întotdeauna și-a dorit mai mult. 148 00:23:54,904 --> 00:23:57,824 Este cel mai scump transfer vreodată pentru un copil de vârsta lui, 149 00:23:57,948 --> 00:23:59,448 în jur de 15 milioane de euro. 150 00:23:59,575 --> 00:24:01,615 Pe site-ul lui Manchester, ei spun 17,3 milioane. 151 00:24:01,744 --> 00:24:03,904 Nu înțeleg de ce este diferit. 152 00:24:04,038 --> 00:24:05,958 Probabil că a mers la managerul lui. 153 00:24:06,082 --> 00:24:08,212 Este încă o victorie pentru managerul Jorge Mendes. 154 00:24:08,334 --> 00:24:10,794 Acesta a fost marele sezon al lui Jorge Mendes. 155 00:24:13,965 --> 00:24:17,045 Tiago, sunt Jorge Mendes din vorbirea Gestifută. Bună seara. 156 00:24:17,176 --> 00:24:18,466 Sunt la Madrid. 157 00:24:18,970 --> 00:24:20,720 Trebuie să ne întâlnim. 158 00:24:20,846 --> 00:24:22,426 Una din aceste zile vom ieși la prânz. 159 00:24:22,515 --> 00:24:24,725 Jorge Mendes este unul dintre cei mai importanți oameni de afaceri 160 00:24:24,850 --> 00:24:25,940 în fotbalul portughez. 161 00:24:26,060 --> 00:24:28,860 El reprezintă nume mari precum Cristiano Ronaldo și José Mourinho. 162 00:24:29,438 --> 00:24:32,858 Jorge Mendes este un super-agent, cu un grup de fotbalişti şi antrenori 163 00:24:32,984 --> 00:24:35,444 în valoare de peste 650 de milioane de euro. 164 00:24:35,569 --> 00:24:38,199 Omul de afaceri face afaceri cu toate marile nume din Europa 165 00:24:38,322 --> 00:24:40,332 și îl reprezintă pe Mourinho, Ronaldo, Nani 166 00:24:40,449 --> 00:24:43,619 precum şi multe alte nume din Fotbal portughez și internațional. 167 00:24:44,161 --> 00:24:47,581 OK, foarte bine. Foarte bun. 168 00:24:48,582 --> 00:24:51,462 L-am cunoscut pe Jorge la 16 ani... 169 00:24:53,212 --> 00:24:56,512 ...si practic atunci totul a început. 170 00:25:03,597 --> 00:25:06,887 Am simțit o mare empatie cu el chiar din primul moment. 171 00:25:07,018 --> 00:25:10,108 Până în ziua de azi, totul Jorge a spus că s-a întâmplat. 172 00:27:29,744 --> 00:27:31,994 Micul Jorge. Dans! 173 00:27:32,830 --> 00:27:34,750 Stai! Vino aici. 174 00:28:03,778 --> 00:28:05,658 Mergem acasă? 175 00:28:06,322 --> 00:28:07,872 Să mergem acasă. 176 00:28:07,990 --> 00:28:09,160 Îndreptați-i picioarele. 177 00:28:09,283 --> 00:28:11,863 - Pune-l în spate. - Hai, fiule, du-te în spate. 178 00:28:11,994 --> 00:28:14,324 - Deschide-l. - Este deschis. 179 00:28:14,455 --> 00:28:16,785 - Ne vedem mâine. - Ne vedem mâine, mamă. 180 00:28:16,916 --> 00:28:18,286 Am șpachete acasă pentru tine. 181 00:28:18,417 --> 00:28:19,957 Îi voi spune lui Henrique să vină să le ia. 182 00:28:20,086 --> 00:28:22,916 - Bine, și le poate găti? - Îi voi spune să le gătească. 183 00:28:23,047 --> 00:28:25,127 Trebuie să-i explici cum să o faci. 184 00:28:25,257 --> 00:28:26,297 Salut, ce faci? 185 00:28:26,425 --> 00:28:28,345 - Bine. Tu? - Bine. 186 00:28:33,474 --> 00:28:37,604 Salut, ce faci? Bine și tu? 187 00:28:52,451 --> 00:28:55,541 Uite, tati o să facă o băutură. Vrei să încerci puțin? 188 00:28:56,080 --> 00:28:59,500 - Nu. - Nu? BINE. Atunci o voi face doar pentru mine. 189 00:28:59,625 --> 00:29:02,585 bine? Sau nu vrei un pic? 190 00:29:02,712 --> 00:29:05,632 - Doar un pic. - Un pic pentru mine. 191 00:29:05,756 --> 00:29:07,466 Doar puțin pentru a încerca. 192 00:29:07,591 --> 00:29:10,971 Da. Vreau Portug-ul... Nu... 193 00:29:11,095 --> 00:29:13,805 - Cea de la Ferrari? - Da, pentru că este al meu. 194 00:29:13,931 --> 00:29:15,731 Cel Ferrari. 195 00:29:19,312 --> 00:29:20,772 Vezi dacă îți place. 196 00:29:21,564 --> 00:29:24,434 Asta pentru ca tu să devii foarte puternic! Uită-te la brațul lui tati, uite. 197 00:29:25,318 --> 00:29:27,448 Nu vrei să fii mare ca tati? 198 00:29:28,738 --> 00:29:29,948 huh? 199 00:29:31,157 --> 00:29:32,537 Oh, wow! 200 00:29:38,080 --> 00:29:39,750 Este foarte bine. 201 00:29:40,416 --> 00:29:41,626 Haide. Terminați pictura 202 00:29:41,751 --> 00:29:44,461 ca să mergem să jucăm fotbal. Haide. 203 00:29:45,755 --> 00:29:47,215 Este aproape gata. 204 00:29:47,340 --> 00:29:49,640 Îți place, nu? 205 00:29:51,218 --> 00:29:52,758 Bun. 206 00:29:54,096 --> 00:29:56,096 Vei fi... Uau! 207 00:29:56,932 --> 00:30:00,152 - Vei fi foarte puternic! - Atinge-l. 208 00:30:00,561 --> 00:30:02,191 Asta este. Uită-te la minge. 209 00:30:03,356 --> 00:30:05,816 te-am păcălit. 210 00:30:05,941 --> 00:30:07,531 Asta este. 211 00:30:07,652 --> 00:30:09,032 Asta este. 212 00:30:10,446 --> 00:30:12,776 Acum e ora de culcare. 213 00:30:13,491 --> 00:30:15,201 Vino. Pe aici. 214 00:30:15,826 --> 00:30:17,866 În patul tău! 215 00:30:22,541 --> 00:30:27,971 Sărută-i tati. Dormi bine. Îmbrățișează-l pe tati. 216 00:30:30,800 --> 00:30:32,800 Haide. Să mergem. 217 00:30:34,053 --> 00:30:36,813 Așteaptă! Lasă-mă să scot păturile. 218 00:30:37,348 --> 00:30:38,728 Merge. 219 00:30:41,143 --> 00:30:44,183 la revedere. Ne vedem mai târziu. 220 00:31:03,708 --> 00:31:07,588 Au mai rămas douăsprezece zile până la Primul meci al Portugaliei la Cupa Mondială 221 00:31:07,712 --> 00:31:10,342 si principala preocupare pentru echipa de fotbal portugheză 222 00:31:10,464 --> 00:31:13,424 este cel mai cunoscut acronim în lume... CR7. 223 00:31:13,843 --> 00:31:16,313 Cristiano Ronaldo are o problemă fizică. 224 00:31:16,429 --> 00:31:19,849 El este limitat de răni până la coapsă și genunchi. 225 00:31:21,851 --> 00:31:24,521 Portugalia va câștiga Cupa Mondială! 226 00:31:30,776 --> 00:31:34,776 Înainte de Liga Campionilor, cu 15 zile la final, am fost rănit. 227 00:31:36,449 --> 00:31:38,199 Cred că a fost o acumulare. 228 00:31:39,243 --> 00:31:41,993 În fiecare an joc peste 60 de jocuri. 229 00:31:42,455 --> 00:31:46,995 Ori te oprești două sau trei luni sau înveți să trăiești cu durerea 230 00:31:47,126 --> 00:31:49,586 și au puterea psihologică să-l suporte. 231 00:32:04,060 --> 00:32:08,150 Pot îndura durerea pentru că mă gândesc este ceva mai puternic. 232 00:32:08,272 --> 00:32:12,742 Poate dacă nu simțeam durerea, poate nu aș fi la fel de bun ca mine. 233 00:32:23,537 --> 00:32:26,127 Dă-ne un zâmbet! Dă-ne un zâmbet! 234 00:32:32,213 --> 00:32:33,633 Buna ziua? 235 00:32:40,930 --> 00:32:43,310 Glumești sau ce? 236 00:32:49,063 --> 00:32:50,073 Da? 237 00:32:50,189 --> 00:32:51,529 - Buna ziua? - Da. 238 00:32:51,649 --> 00:32:52,819 - Buna ziua. - Da, mamă. 239 00:32:52,942 --> 00:32:56,032 - Nu ai nicio rețea, Ronaldo. - Mamă, sunt în hotel. 240 00:32:56,153 --> 00:32:58,943 Nu vrei să ies pădurea pentru a găsi o rețea, nu? 241 00:32:59,073 --> 00:33:01,953 BINE. BINE. Sună-mă când ai semnal. 242 00:33:02,034 --> 00:33:03,404 Se va face. BINE. 243 00:33:03,536 --> 00:33:06,706 - Aici, Ronaldo. Vorbește cu tatăl tău! - Bună, tati! 244 00:33:06,831 --> 00:33:09,501 - Trimite pupici. - Sărutări. 245 00:33:09,625 --> 00:33:12,085 - Spune "Du-te, Portugalia!" - Du-te, Portugalia! 246 00:33:12,211 --> 00:33:13,881 Te iubesc foarte mult. 247 00:33:14,005 --> 00:33:17,375 Și tati te iubește foarte mult, fiule. Sărutări. 248 00:33:18,384 --> 00:33:20,504 - Sărutări. - La revedere. 249 00:33:21,220 --> 00:33:22,470 - La revedere. - La revedere. 250 00:34:11,812 --> 00:34:13,902 Cristiano, tu ești te simti 100% acum? 251 00:34:14,023 --> 00:34:16,823 99,9 la sută. 252 00:34:44,720 --> 00:34:46,770 BINE. Partea asta e cool. 253 00:34:55,272 --> 00:34:56,982 Si... 254 00:35:17,795 --> 00:35:20,085 Este culoarea preferată a lui Cristiano. 255 00:35:50,328 --> 00:35:52,118 Te iubesc, tati. 256 00:35:53,247 --> 00:35:55,837 Când te întorci? 257 00:35:58,544 --> 00:36:00,294 Este acum. Este acum. 258 00:36:06,969 --> 00:36:11,849 Frumos! O rundă de aplauze. Frumos! 259 00:36:19,023 --> 00:36:21,363 Oriunde merge echipa națională, 260 00:36:21,484 --> 00:36:23,354 toată atenția este pe Cristiano Ronaldo. 261 00:36:23,486 --> 00:36:27,026 Desigur, vorbim despre cel mai bun jucător din lume. 262 00:36:27,156 --> 00:36:32,196 Cristiano Ronaldo spune că simte 99,9 la sută gata pentru Cupa Mondială. 263 00:36:32,328 --> 00:36:34,458 CR7 a plecat bine dispus spre Campinas. 264 00:36:34,580 --> 00:36:36,420 Cristiano Ronaldo arată că este încrezător. 265 00:36:36,540 --> 00:36:40,170 Nu se teme să folosească piciorul asta e fragil in acest moment. 266 00:36:40,252 --> 00:36:42,922 Trebuie să ne amintim este tendinita rotuliana... 267 00:36:43,047 --> 00:36:46,967 Gaspar. Gaspar. Ai adus gheața? 268 00:36:47,635 --> 00:36:48,885 Gaspar, vorbesc cu tine. 269 00:36:49,011 --> 00:36:53,771 De ce întrebi acum suntem în autobuz mai degrabă decât afară? 270 00:36:54,266 --> 00:36:56,516 A uitat de tine ieri și azi ai uitat de mine. 271 00:36:56,644 --> 00:36:58,264 Sincer, Gaspar! 272 00:36:58,396 --> 00:36:59,856 Dacă ar fi fost Cristiano întrebat, 273 00:36:59,981 --> 00:37:01,821 ar aduce o valiză plină cu gheață. O valiză! 274 00:37:08,197 --> 00:37:11,197 Nu putea fi mai mult în joc pentru Ronaldo și echipa portugheză. 275 00:37:11,283 --> 00:37:13,943 Va fi esențial pentru Ronaldo să se descurce bine la această Cupă Mondială 276 00:37:14,078 --> 00:37:16,788 dacă vrea să-și păstreze Balonul de Aur. 277 00:37:53,075 --> 00:37:55,245 Să mergem! 278 00:37:55,661 --> 00:37:57,371 Să mergem! Să mergem! Să mergem! 279 00:37:57,955 --> 00:38:00,075 - Mingea, mingea... Mingea. - Minge. 280 00:38:00,249 --> 00:38:01,959 Să-i zdrobim! 281 00:38:02,084 --> 00:38:03,954 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! 282 00:38:04,795 --> 00:38:07,085 Să mergem! Să credem că suntem o echipă grozavă. 283 00:38:07,256 --> 00:38:08,676 Să mergem! 284 00:38:18,476 --> 00:38:22,566 Nu. Are numărul de telefon a agentului. 285 00:38:22,855 --> 00:38:25,315 Nu vă faceți griji! El va lua grija de tot. 286 00:38:25,441 --> 00:38:27,991 Meciul urmează să înceapă într-o jumătate de oră. 287 00:39:16,158 --> 00:39:19,658 Orice alt jucător nu ar fi făcut-o jucat la Cupa Mondială 288 00:39:19,787 --> 00:39:23,077 pentru că Cristiano era înăuntru nicio condiție pentru a juca o Cupă Mondială. 289 00:39:24,917 --> 00:39:27,337 Toți cei cu care am vorbit au spus, 290 00:39:27,420 --> 00:39:30,090 „Își va pune cariera în pericol”. 291 00:39:30,214 --> 00:39:32,084 „Nu ar trebui să joace”. 292 00:39:36,095 --> 00:39:37,925 Ar fi putut deveni o problemă serioasă. 293 00:39:57,074 --> 00:40:00,194 S-a terminat. S-a terminat. 294 00:40:53,297 --> 00:40:55,967 Uite aici! E timpul să te trezești. 295 00:40:59,595 --> 00:41:02,595 Frustrarea începe să intre pe teren. 296 00:41:02,723 --> 00:41:04,343 Aşa sa întâmplat. 297 00:41:04,475 --> 00:41:06,805 Frustrare, fiind bătut patru-nul, 298 00:41:07,019 --> 00:41:09,899 începerea Cupei Mondiale în cel mai rău mod posibil. 299 00:41:10,022 --> 00:41:12,072 A fost cel mai rău lucru asta ni s-ar fi putut întâmpla. 300 00:41:21,283 --> 00:41:24,363 Nu ne-am îndeplinit așteptările oamenilor, 301 00:41:24,495 --> 00:41:26,205 ceea ce poporul brazilian ne-a ajutat cu. 302 00:41:26,330 --> 00:41:28,000 Cred că nu am putea dă-le înapoi. 303 00:41:55,318 --> 00:41:56,988 Uită-te la asta. Uite! 304 00:41:57,111 --> 00:41:58,701 A reacţionat rapid. 305 00:41:58,821 --> 00:42:00,781 Lasă-o să plece, omule! Dă-i drumul! 306 00:42:04,035 --> 00:42:05,075 Dă-i drumul! 307 00:42:08,581 --> 00:42:10,381 Era la hotel și aștepta pentru tine ieri. 308 00:42:10,499 --> 00:42:11,879 - Fata asta? - Da, aceeași. 309 00:42:12,001 --> 00:42:15,841 - Nu am văzut-o. - Cristiano, a sărit acest gard. 310 00:42:15,963 --> 00:42:17,543 Da, mi-a spus securitatea. 311 00:42:17,673 --> 00:42:20,253 Ne întâlnim cu ea în scurt timp. Ea este bine fizic. 312 00:42:20,384 --> 00:42:22,554 Ea trebuie să fie în formă fizică pentru a putea sări acest gard. 313 00:42:22,678 --> 00:42:25,178 - Și tu? Esti apt fizic? - Totul e bine. 314 00:42:25,306 --> 00:42:27,386 - Totul? O sută la sută? - Sută la sută. 315 00:42:27,516 --> 00:42:29,306 Mulțumesc, Cristiano Ronaldo. 316 00:42:32,938 --> 00:42:34,938 Nu vor să vorbească și cu mine? 317 00:42:41,238 --> 00:42:44,288 Multumesc pentru tot. 318 00:42:45,034 --> 00:42:47,454 Multumesc pentru tot. 319 00:42:50,831 --> 00:42:52,131 Am facut! 320 00:42:52,249 --> 00:42:54,039 - Ai făcut-o? - Am făcut-o. 321 00:42:54,168 --> 00:42:57,088 - Ce ți-a spus Cristiano? - El știe că exist. 322 00:42:57,213 --> 00:43:03,433 Mi-a cerut să rămân calm și nu mai plânge, să ai grijă. 323 00:43:03,552 --> 00:43:07,932 M-a întrebat cum mă cheamă și l-am rugat să mă urmărească pe Twitter. 324 00:43:31,914 --> 00:43:34,204 - De trei ori pe zi... - Nu depășiți trei pe zi. 325 00:43:34,333 --> 00:43:36,913 - Pot să iau unul acum? - Da, poți. 326 00:43:37,044 --> 00:43:38,254 - Timp de noapte? - Exact. 327 00:43:38,379 --> 00:43:39,589 BINE. Și mâine? 328 00:43:39,672 --> 00:43:43,182 Dacă vrei, ia-o când te simți prea anxioasă ca acum. 329 00:43:43,301 --> 00:43:47,061 Am să iau unul acum pentru că Deja ma simt agitat. BINE. 330 00:43:47,179 --> 00:43:48,349 - BINE? - BINE. 331 00:43:50,766 --> 00:43:53,766 - Buna ziua? - Ce e, Maria? Cum e totul? 332 00:43:55,021 --> 00:43:57,021 Ai luat sedative? 333 00:43:57,148 --> 00:43:59,938 - Ai luat sedativele? - Ce? 334 00:44:00,067 --> 00:44:02,947 Ai luat sedative? Ia-o ușurel. Este doar un joc. 335 00:44:03,070 --> 00:44:07,990 Nu fi supărat și nu te stresa pentru ca va merge bine. 336 00:44:08,117 --> 00:44:09,617 O să meargă bine, dacă vrea Dumnezeu. 337 00:44:09,702 --> 00:44:12,042 Ia-o ușurel! Nu fi suparat! E doar un joc... 338 00:44:12,163 --> 00:44:14,423 Este doar un meci de fotbal, nu o chestiune de viață și de moarte. 339 00:44:14,540 --> 00:44:17,920 - Nimeni nu va muri! - Bine, dar... Trebuie să câștigăm! 340 00:44:18,044 --> 00:44:21,214 BINE. Dar ia-o ușor. Nu vă faceți griji. Nu vă faceți griji. Nu vă faceți griji. 341 00:44:22,673 --> 00:44:24,383 OK, atunci. Un sărut, mamă. la revedere. la revedere. 342 00:44:31,766 --> 00:44:32,806 Carla? 343 00:44:32,933 --> 00:44:35,303 Tânărul meu arată frumos, nu-i asa? 344 00:44:35,436 --> 00:44:37,436 - Amândoi! - Ha! Nu, cel mic. 345 00:44:37,563 --> 00:44:38,853 Eu vorbesc despre cel mic. 346 00:44:43,402 --> 00:44:47,992 Și așa, mâine... Ești gata pentru a vedea meciul de la Cupa Mondială? 347 00:44:48,115 --> 00:44:50,325 Eu sunt, dar este întotdeauna chestia aia 348 00:44:50,451 --> 00:44:55,081 și este un meci pe care trebuie să-l câștigăm. 349 00:44:55,206 --> 00:44:57,246 - Desigur. - Trebuie să câștigăm. 350 00:44:59,669 --> 00:45:03,089 Și vezi, fiind bătrân, devin mai nervos. 351 00:45:03,214 --> 00:45:05,754 - Nu, nu ești... - Este adevărat. E adevărat. 352 00:45:05,883 --> 00:45:09,553 Cred că când eram mai tânăr, M-am descurcat mai bine, 353 00:45:09,679 --> 00:45:12,729 indiferent dacă au câștigat sau au pierdut. Dar nu acum. sufăr mai mult acum. 354 00:45:12,848 --> 00:45:15,848 Dar, Dolores, trebuie să fii obișnuită să te uiți la meciurile fiului tău până acum. 355 00:45:15,977 --> 00:45:21,687 Da, dar când vine la meciuri speciale, e diferit. 356 00:45:51,095 --> 00:45:54,765 Acesta este al doilea joc pentru Portugalia în faza grupelor cu care se confruntă SUA. 357 00:45:54,890 --> 00:45:58,730 Ei trebuie să câștige după îngrozitoarea lor performanță împotriva Germaniei. 358 00:46:01,063 --> 00:46:05,563 Ea trăiește și lumea mea. Ea trăiește bucuria mea. Ea trăiește tristețea mea. 359 00:46:05,735 --> 00:46:08,105 Parcă joacă fotbal si nu eu. 360 00:46:12,158 --> 00:46:16,748 Deseori spun că sunt momente când mama pare mai în vârstă 361 00:46:17,455 --> 00:46:18,615 din cauza fotbalului. 362 00:46:19,582 --> 00:46:21,632 Gol! 363 00:46:25,338 --> 00:46:27,378 Gol! 364 00:46:34,305 --> 00:46:39,345 Portugalia! Portugalia! Portugalia! 365 00:46:49,987 --> 00:46:56,157 Este destul de complicat pentru o mamă să privesc un fiu care trebuie să câștige. 366 00:47:01,332 --> 00:47:04,802 devin trist. devin îngrijorat. 367 00:47:05,336 --> 00:47:07,376 Și sufăr mult. 368 00:47:13,844 --> 00:47:17,804 Când este lovit, parcă m-au lovit și pe mine. 369 00:47:18,265 --> 00:47:20,435 Pentru că mereu am făcut-o i-a placut foarte mult fotbalul, 370 00:47:20,559 --> 00:47:23,309 Am vrut să am un fiu care ar fi un jucător grozav. 371 00:47:25,648 --> 00:47:28,238 Dar nu m-am gândit niciodată în viața mea 372 00:47:28,359 --> 00:47:31,569 că aș avea un fiu care ar fi un jucător profesionist 373 00:47:32,071 --> 00:47:34,741 și fii cel mai bun din lume. 374 00:47:37,618 --> 00:47:39,828 Merge! Merge! Merge! Gol! 375 00:47:40,162 --> 00:47:41,332 Dinis, taci! 376 00:47:41,455 --> 00:47:43,245 Merge! Merge! Merge! 377 00:47:46,919 --> 00:47:48,669 Acum e momentul. Marca acum, Ronaldo! 378 00:47:49,046 --> 00:47:50,086 Nu. Mă duc afară. 379 00:47:50,214 --> 00:47:51,874 Nu. Nu. Nu. 380 00:48:03,519 --> 00:48:05,729 - Dă-mi șlapii. - Dar nu e... S-a terminat acum! 381 00:48:05,855 --> 00:48:07,525 BINE. Dar dă-mi șlapii! 382 00:48:08,858 --> 00:48:11,698 merg pe cont propriu. Mă duc la o plimbare. 383 00:48:12,653 --> 00:48:15,273 Oh, Ronaldo! La naiba! 384 00:48:33,883 --> 00:48:37,513 Am riscat să-mi trimit fiul la Lisabona când avea 12 ani 385 00:48:37,637 --> 00:48:39,517 ceea ce nu a fost deloc ușor. 386 00:48:41,349 --> 00:48:47,769 Am simțit că-l abandonez, dar a fost pentru un motiv întemeiat. 387 00:48:49,357 --> 00:48:52,397 Pentru că am muncit din greu să crească patru copii. 388 00:48:52,526 --> 00:48:56,066 Dar era un copil nedorit, 389 00:48:56,822 --> 00:49:00,242 dar acel fiu mi-a dat atâta bucurie. 390 00:49:03,913 --> 00:49:07,043 Tot ce am îi datorez acelui fiu. 391 00:49:37,405 --> 00:49:40,365 Oricât de mulți oameni vor apărea, vei veni fii mereu bine primit, nu-i așa? 392 00:49:40,491 --> 00:49:42,241 E disponibil taxiul de acolo? 393 00:49:42,368 --> 00:49:45,958 - O fotografie cu tine, te rog? - Primul, da? 394 00:49:46,038 --> 00:49:47,458 Ajunsesem în Portugalia. 395 00:49:47,581 --> 00:49:51,171 Nu am spus nimic nimănui, urcat într-un taxi și mers la hotel 396 00:49:51,294 --> 00:49:55,964 pentru că a doua zi voiam să plec. Am vrut să plec în vacanță. 397 00:50:06,267 --> 00:50:07,767 Nici nu voiam să merg în Portugalia. 398 00:50:07,893 --> 00:50:10,723 Nu am vrut să vin în Spania. Am vrut să călătoresc. 399 00:50:10,855 --> 00:50:14,895 Am vrut să merg oriunde altundeva unde nu l-as urma, 400 00:50:15,026 --> 00:50:16,646 pentru că eram trist. 401 00:50:20,489 --> 00:50:23,119 Nu am nicio îndoială că Cupa Mondială mi-a înrăutățit accidentarea. 402 00:50:23,242 --> 00:50:26,002 ma simt trist. Simt că lucrurile nu curg. 403 00:50:26,120 --> 00:50:28,580 Nu simt nicio îmbunătățire în accidentarea mea. 404 00:50:30,541 --> 00:50:32,591 Mi-aș fi putut reveni până acum. 405 00:50:32,710 --> 00:50:37,130 Dacă m-aș putea întoarce, Nu aș fi mers la Cupa Mondială. 406 00:52:27,491 --> 00:52:28,661 te joci? 407 00:52:28,784 --> 00:52:31,494 - Arata greu, nu-i asa? - Tu esti. 408 00:52:32,288 --> 00:52:34,498 Ești bine antrenat. 409 00:52:35,249 --> 00:52:37,749 Văd dacă sunt destul de norocos sa iti pot plati cei 40 de euro. 410 00:52:37,877 --> 00:52:39,377 Ce vrei să spui? 411 00:52:39,503 --> 00:52:41,413 Ești aproape ca Cristiano „Regele” Ronaldo. 412 00:52:41,547 --> 00:52:44,637 Nu, încă nu. Mai este un drum lung de parcurs. 413 00:52:44,759 --> 00:52:46,759 Dar e din ce în ce mai bine. 414 00:52:47,511 --> 00:52:49,971 Deci ești mulțumit! Haide. Stai aici. 415 00:52:51,140 --> 00:52:52,480 Trebuie să mă uit la ea, nu-i așa? 416 00:52:53,142 --> 00:52:54,602 Suntem doar noi doi, nu? 417 00:52:54,727 --> 00:52:56,267 Care este costumul? 418 00:52:57,188 --> 00:52:58,568 - Pică, pică, pică. - Nu, nu. 419 00:52:58,689 --> 00:52:59,689 Care a fost? 420 00:52:59,815 --> 00:53:01,815 Este pică! Atenție la joc sau vei pierde. 421 00:53:40,356 --> 00:53:45,856 Cinci, șase, șapte, 422 00:53:47,113 --> 00:53:48,823 opt... 423 00:53:49,031 --> 00:53:53,081 - Trei... - Patru, cinci, șase, șapte. 424 00:53:56,122 --> 00:53:57,122 Asta este. 425 00:53:57,498 --> 00:54:02,248 Zece! Unu, doi, trei, patru, cinci... 426 00:54:03,212 --> 00:54:07,222 Șapte, opt, nouă, zece. 427 00:54:08,592 --> 00:54:10,602 Asta este. Coborî. 428 00:54:10,970 --> 00:54:13,890 Uite. Este o remiză, jocul. Am câștigat amândoi. 429 00:54:14,098 --> 00:54:15,888 Ne vom ocupa de restul în după-amiaza asta, bine? 430 00:54:16,017 --> 00:54:18,937 Dă-mi o ghemuire și un sărut. Îmbrățișează-mă, draga mea. 431 00:54:26,319 --> 00:54:28,489 Mă consider a fi o persoană izolată. 432 00:54:28,612 --> 00:54:30,662 Știu ce e mai bine pentru mine. 433 00:54:30,781 --> 00:54:32,241 Și cel mai bun pentru mine este 434 00:54:32,325 --> 00:54:36,495 vin acasă, deconectați-vă complet de lume, 435 00:54:36,621 --> 00:54:40,671 mass-media, televiziune, fotbal 436 00:54:40,791 --> 00:54:45,801 pentru că știu că a doua zi voi fi tras înapoi în lumea aceea din nou. 437 00:54:46,547 --> 00:54:49,087 Îmi place să fiu tăcută. Îmi place să nu simt presiune 438 00:54:49,508 --> 00:54:51,178 după antrenament, după jocuri. 439 00:54:51,302 --> 00:54:54,102 Îmi place să intru în lumea mea. Eu sunt acasă. 440 00:54:54,305 --> 00:54:56,305 Sunt cu oamenii care îmi plac. Sunt cu fiul meu. 441 00:54:56,432 --> 00:54:58,352 Și sunt în pace cu mine însumi. 442 00:55:16,535 --> 00:55:18,705 Am totul. Nu e nimic ce să nu am. 443 00:55:18,829 --> 00:55:21,039 Dar oamenii așteaptă mereu ca eu sa gresesc, 444 00:55:21,165 --> 00:55:25,165 să mă acuze, să mă critice. Este dificil. Este foarte greu. 445 00:55:53,364 --> 00:55:55,904 Așteaptă. Așteaptă. Pot să-l văd. Pot să-l văd. 446 00:55:58,869 --> 00:56:02,459 Cred că voi fi mereu observat într-un mod diferit. 447 00:56:02,581 --> 00:56:06,171 Dar asta face parte din ceea ce am realizat în lumea fotbalului. 448 00:56:06,335 --> 00:56:10,255 Poate când îmi închei cariera, lucrurile vor deveni mai liniștite. 449 00:56:21,809 --> 00:56:24,729 Ce nume ai ales pentru acest copil? 450 00:56:24,854 --> 00:56:26,354 Hugo Tomas. 451 00:56:26,939 --> 00:56:29,359 Ești conștient că ești obligat să-l educe în credinţă 452 00:56:29,483 --> 00:56:32,233 astfel încât acest copil să poată păstra poruncile lui Dumnezeu? 453 00:56:32,361 --> 00:56:33,361 Da. 454 00:56:33,487 --> 00:56:38,907 Și voi, nașii, sunteți dispuși pentru a-și ajuta părinții în această sarcină? 455 00:56:39,035 --> 00:56:40,035 Da. 456 00:56:40,161 --> 00:56:44,081 Hugo Tomas, comunitatea creștină te primește cu mare bucurie. 457 00:56:44,206 --> 00:56:46,916 Îți fac Crucea ca semn a lui Hristos Mântuitorul. 458 00:56:56,302 --> 00:56:57,892 Sărbătoarea s-a încheiat. 459 00:56:58,554 --> 00:57:02,384 Felicitări pentru noul creștin în casa ta. 460 00:57:03,225 --> 00:57:06,725 Și un ultim lucru, mai târziu, afară, daca nu te superi, 461 00:57:06,854 --> 00:57:09,894 fă-ți un selfie cu mine. BINE? 462 00:57:17,907 --> 00:57:19,657 Faceți o poză împreună. Merge. 463 00:57:57,154 --> 00:57:59,364 Cristiano Ronaldo și-a pierdut tatăl. 464 00:57:59,490 --> 00:58:02,750 Dinis Aveiro părăsește lumea noastră la vârsta de 53 de ani. 465 00:58:02,868 --> 00:58:05,788 Starea lui s-a deteriorat în luna iulie. 466 00:58:05,913 --> 00:58:10,703 Cristiano Ronaldo a rezervat un aer ambulanță să-și ducă tatăl la Londra, 467 00:58:10,835 --> 00:58:14,465 dar rinichii şi ficatul lui nu mai putea rezista. 468 00:58:30,938 --> 00:58:34,108 Tatăl lui Ronaldo a băut mult. 469 00:58:34,650 --> 00:58:39,530 Avea ciroza și a murit din cauza băuturii. 470 00:58:42,700 --> 00:58:45,500 Ronaldo a făcut totul a putut să-și salveze tatăl, 471 00:58:45,578 --> 00:58:47,788 dar nu putea. 472 00:58:53,252 --> 00:58:59,012 Cred că a fost pentru că s-a alăturat Războiul colonial portughez din Angola 473 00:58:59,133 --> 00:59:05,513 și s-a întors supărat din cauza războiului. 474 00:59:05,598 --> 00:59:09,978 Și când s-a întors, se simţea foarte supărat 475 00:59:10,102 --> 00:59:14,152 şi deşi nu a maltratat niciodată copiii lui, nu a făcut-o niciodată, 476 00:59:14,273 --> 00:59:16,353 Am devenit victima lui. 477 00:59:21,864 --> 00:59:27,114 Tatăl meu, era foarte amuzant când era beat. 478 00:59:28,329 --> 00:59:31,459 Obișnuia să spună o mulțime de povești. Obișnuia să cânte. 479 00:59:31,582 --> 00:59:33,342 Era amuzant. 480 00:59:38,881 --> 00:59:41,011 Era beat aproape în fiecare zi. 481 00:59:41,133 --> 00:59:42,713 Și când se întâmplă asta, 482 00:59:42,843 --> 00:59:47,673 nu este ușor să ai o conversație să-mi cunosc un pic mai mult pe tatăl meu. 483 00:59:48,557 --> 00:59:50,097 Nu mi-e rușine să o spun. 484 00:59:50,226 --> 00:59:54,356 Nu prea am ajuns sa stiu tatăl meu cu adevărat, din inimă, 485 00:59:54,480 --> 00:59:56,980 să se deschidă și să-i spună lucruri. 486 00:59:57,108 --> 00:59:59,238 Nu am avut niciodată astfel de conversatii cu el. 487 01:00:02,822 --> 01:00:07,162 Dacă mă întrebi de ce tatăl meu a devenit alcoolic, nu știu. 488 01:00:09,578 --> 01:00:11,958 Poate că era frustrat de viață. 489 01:00:12,081 --> 01:00:14,341 Nu știu. Nu știu și nu-mi pasă. 490 01:00:16,877 --> 01:00:18,337 Simt o oarecare frustrare 491 01:00:18,462 --> 01:00:22,972 pentru că evident că am vrut un alt tată, 492 01:00:23,092 --> 01:00:26,892 un tată care ar putea fi mai prezent să-mi văd realizările. 493 01:00:28,681 --> 01:00:31,021 Asta mă frustrează cel mai mult. 494 01:00:31,142 --> 01:00:34,982 Faptul că nu poate vedea toate succesele mele ca jucător, 495 01:00:35,104 --> 01:00:38,144 ca persoană, și ca tată. 496 01:00:39,025 --> 01:00:44,365 Dar cred că m-am descurcat să se ocupe de lucruri în lipsa lui. 497 01:00:45,114 --> 01:00:47,114 Dă-mi cinci! 498 01:00:47,366 --> 01:00:49,786 Ah! M-ai păcălit. 499 01:01:01,631 --> 01:01:03,881 Cristiano Ronaldo a devenit tatăl unui băiat. 500 01:01:04,008 --> 01:01:09,178 Vestea a fost anunțată de fotbalist el însuși pe Facebook și Twitter. 501 01:01:09,305 --> 01:01:12,385 Internaționalul portughez nu dezvăluie numele mamei 502 01:01:12,516 --> 01:01:15,766 și spune că va avea custodia exclusivă a copilului. 503 01:01:16,646 --> 01:01:22,736 Ronaldo a anunțat nașterea fiului său mai întâi în engleză și apoi în portugheză 504 01:01:22,860 --> 01:01:24,530 deci nu mai rămăseseră îndoieli. 505 01:01:24,654 --> 01:01:27,404 Dar în ceea ce privește identitatea mamei, nici un cuvânt. 506 01:01:27,531 --> 01:01:30,911 Irina Shayk este a lui Cristiano Ronaldo actuala iubita, 507 01:01:31,035 --> 01:01:35,955 dar totul sugerează că fiul este dintr-o relație anterioară. 508 01:01:36,499 --> 01:01:40,669 Timp de două ore, reporterii au așteptat pentru o privire asupra idolului și a fiului său. 509 01:01:40,795 --> 01:01:43,665 Doar CR7 a fost cel care a părăsit casa lui 510 01:01:43,756 --> 01:01:47,086 să spună că era fericit dar supărat în acelaşi timp. 511 01:01:47,259 --> 01:01:50,759 Sunt fericit, dar mă dezamăgi. Ești mereu aici și mă deranjezi. 512 01:01:50,888 --> 01:01:53,848 Mereu mergând prin casă. Și mă supărați făcând asta. 513 01:01:53,975 --> 01:01:57,685 Referitor la misterul din jur mama micuțului CR, nici un cuvânt. 514 01:01:57,770 --> 01:01:59,860 Ai de gând să anunți altceva despre copil? 515 01:01:59,981 --> 01:02:01,111 Ce vrei să spui? 516 01:02:01,232 --> 01:02:03,532 Marea întrebare pe care o avem cu toții în principiu daca copilul ar fi... 517 01:02:03,693 --> 01:02:08,073 Asta nu are rost. Asta nu are rost. Nu are rost să întreb pentru că... 518 01:02:08,197 --> 01:02:09,777 S-a făcut la o clinică? 519 01:02:09,907 --> 01:02:12,787 Nu merge acolo. Este inutil. Am spus tot ce am de spus. 520 01:02:12,910 --> 01:02:15,160 Aș vrea să-mi oferi puțină intimitate. 521 01:02:15,579 --> 01:02:19,209 Îl poți colora aici, aici, aici... 522 01:02:19,333 --> 01:02:20,873 - BINE? - BINE. 523 01:02:22,878 --> 01:02:26,718 Am avut mereu acest vis de a avea un fiu 524 01:02:27,800 --> 01:02:30,010 să fiu succesorul meu. 525 01:02:32,179 --> 01:02:34,519 Am vrut să fiu un tată tânăr, si am fost. 526 01:02:34,724 --> 01:02:36,474 aveam 25 de ani. 527 01:02:36,600 --> 01:02:39,900 Pentru că am vrut să pot să-l urmeze 528 01:02:40,104 --> 01:02:43,064 în timpul dezvoltării sale ca persoană, ca bărbat. 529 01:02:43,190 --> 01:02:44,740 Acesta a fost întotdeauna un vis al meu. 530 01:02:51,574 --> 01:02:55,244 Evident, Cristiano a fost o mare influență asupra mea. 531 01:02:57,246 --> 01:03:00,456 Am învățat să fiu mai calm, mai precaut. 532 01:03:00,583 --> 01:03:02,923 Am invatat multe despre a fi tată. 533 01:03:07,214 --> 01:03:10,754 Oamenii speculează că a fost cu fata asta sau cu alta, 534 01:03:10,843 --> 01:03:14,343 sau o mamă surogat. Nu am spus nimănui și nu voi spune niciodată. 535 01:03:14,472 --> 01:03:16,272 Cred că ar trebui să păstrez asta pentru mine. 536 01:03:16,390 --> 01:03:21,060 Și mai târziu, când Cristiano a crescut, atunci voi vorbi cu el 537 01:03:21,187 --> 01:03:26,067 și spune-i ce am făcut, ce am simțit, tot ce mi-a trecut prin minte. 538 01:03:28,861 --> 01:03:30,951 Unii copii nu ajung niciodată să cunoască parintii lor, 539 01:03:31,072 --> 01:03:35,042 nici tată, nici mamă. A avea un tată este suficient de bun. 540 01:03:40,122 --> 01:03:43,842 Nu-mi pasă ce spun alții. Nu mă deranjează. 541 01:03:43,960 --> 01:03:49,800 Mereu m-am gândit, și încă mă gândesc, că mă va înțelege. 542 01:03:58,391 --> 01:03:59,691 Nu pot să cred! 543 01:04:00,726 --> 01:04:02,726 Nu pot să cred! 544 01:04:03,104 --> 01:04:06,314 El nu are pe nimeni în afară de tatăl lui și de mine, 545 01:04:06,440 --> 01:04:10,150 și așa cheltuiește mult timp cu mine. 546 01:04:11,153 --> 01:04:12,813 Acum cum va înscrie? 547 01:04:15,116 --> 01:04:18,656 Pasa! Dați-l înainte! 548 01:04:18,828 --> 01:04:20,538 nu ma deranjeaza despre cine este mama. 549 01:04:20,663 --> 01:04:23,833 Vreau doar să-i ofer nepotului meu dragoste 550 01:04:23,958 --> 01:04:28,758 și educați-l așa cum mi-a cerut Ronaldo, 551 01:04:28,921 --> 01:04:30,881 așa cum am făcut pentru el. 552 01:04:31,007 --> 01:04:33,177 Îmi amintește de Ronaldo când era copil 553 01:04:33,301 --> 01:04:36,391 și îl văd pe micul Cristiano la fel ca tatăl lui. 554 01:04:36,721 --> 01:04:38,311 Gol! 555 01:04:39,015 --> 01:04:40,345 tati! 556 01:04:41,976 --> 01:04:43,646 Mare! 557 01:04:44,270 --> 01:04:46,900 Uite, a fost tati! 558 01:05:13,507 --> 01:05:18,427 Cristiano șutează și... Gol! 559 01:05:18,804 --> 01:05:21,304 Câștigătorul Balonului de Aur! 560 01:05:21,432 --> 01:05:27,112 - Cel mai bun jucător al sezonului trecut! - Gol! Gol! Gol! 561 01:05:38,699 --> 01:05:41,699 Gol! Gol! Gol! 562 01:05:57,927 --> 01:06:02,017 Cristiano înscrie al 11-lea gol al sezonului. 563 01:06:18,572 --> 01:06:23,332 Bilanțul golurilor lui Cristiano Ronaldo este uluitor, 564 01:06:23,452 --> 01:06:25,662 chiar depăşind totalul număr de goluri 565 01:06:25,788 --> 01:06:29,588 marcat de unele echipe în liga spaniolă. 566 01:06:29,709 --> 01:06:31,709 Hat trick pentru Cristiano Ronaldo. 567 01:06:31,836 --> 01:06:35,966 Este al 13-lea gol al său în campionat în doar șapte meciuri. 568 01:06:52,440 --> 01:06:56,030 Trebuie să te arăți ca esti cu adevarat bun. 569 01:06:57,320 --> 01:06:59,070 Asta e întotdeauna prioritatea mea, 570 01:06:59,196 --> 01:07:02,076 să-mi dovedesc mie însumi că încă mai am capacitatea, 571 01:07:02,992 --> 01:07:07,412 că pot face lucruri mai bune, dorind să câștige mai mult decât alți oameni, 572 01:07:07,538 --> 01:07:09,538 demonstrând că sunt mai bun decât alții. 573 01:07:41,364 --> 01:07:44,024 Fiul tău spune că mergi să marcheze două goluri. 574 01:07:44,158 --> 01:07:45,238 Unul pentru mine și unul pentru el. 575 01:07:45,368 --> 01:07:48,118 - Da, da. Un vis. - Da. Mi-a spus asta. 576 01:07:48,329 --> 01:07:49,619 Vom câștiga cinci-zero. 577 01:07:50,331 --> 01:07:51,501 Voia lui Dumnezeu. 578 01:07:52,041 --> 01:07:55,131 Da. La revedere. Vorbește curând. Sărutări. Vorbește curând. 579 01:07:55,336 --> 01:07:57,256 la revedere. la revedere. la revedere. 580 01:07:58,047 --> 01:07:59,837 la revedere. la revedere. la revedere. 581 01:08:10,476 --> 01:08:12,226 Balonul de Aur este evident. 582 01:08:12,353 --> 01:08:14,823 Nu trebuie să-ți cer părerea. 583 01:08:14,939 --> 01:08:17,069 Dar vei fi acolo pe 12 ianuarie. 584 01:08:17,149 --> 01:08:20,949 Te aștepți la o reacție emoțională? de la Cristiano Ronaldo dacă câștigă? 585 01:08:21,070 --> 01:08:23,410 Pot să-ți spun doar că nu știu ce se va întâmpla. 586 01:08:23,531 --> 01:08:24,951 Singurul lucru pe care îl pot spune 587 01:08:25,074 --> 01:08:28,154 este că nu a existat niciodată un an ca acesta. 588 01:08:28,286 --> 01:08:31,916 Diferența dintre primul și al doilea este atât de mare încât nu există nicio îndoială. 589 01:08:32,081 --> 01:08:33,671 Și dacă Cristiano nu câștigă, 590 01:08:33,791 --> 01:08:36,801 cel mai bine ar fi ca au încetat să mai facă acest eveniment, 591 01:08:36,919 --> 01:08:41,759 că nu mai apărea în istoria acestui trofeu. 592 01:08:41,882 --> 01:08:44,092 Pentru că diferența, într-adevăr, este atât de grozav, 593 01:08:44,218 --> 01:08:46,558 pentru că nici măcar nu merită oricine intreaba, 594 01:08:46,679 --> 01:08:48,139 „Va fi A, B sau C?” 595 01:08:48,264 --> 01:08:50,594 Diferența este atât de mare că în istoria acestui trofeu, 596 01:08:50,725 --> 01:08:56,435 nu a fost niciodată atât de grozav o diferență ca anul acesta, 2014. 597 01:08:56,564 --> 01:08:59,644 Diferența era un abis, și deci nu poate fi decât un singur câștigător. 598 01:09:02,153 --> 01:09:04,163 Ei bine, e în regulă. O voi organiza. 599 01:09:04,739 --> 01:09:06,119 Ai înnebunit! 600 01:09:06,449 --> 01:09:09,619 Nu, nu. Vorbeam cu cineva aici. 601 01:09:09,744 --> 01:09:13,204 Cu tatăl unui fotbalist cine va fi fenomenal. 602 01:09:13,331 --> 01:09:14,711 BINE. 603 01:09:15,166 --> 01:09:18,836 Este o motivație în plus că mă îndeamnă tot timpul 604 01:09:18,961 --> 01:09:22,591 și mereu rădăcini pentru mine, crezând că pot face întotdeauna mai bine, 605 01:09:22,715 --> 01:09:24,755 crezând că pot întotdeauna fi si mai bun. 606 01:09:24,884 --> 01:09:29,674 Dorința lui de a arăta lumii că sunt cel mai bun vreodată 607 01:09:29,805 --> 01:09:31,515 este un motiv de fericire. 608 01:09:31,974 --> 01:09:35,144 A devenit un frate mai mare. A devenit tată. 609 01:09:36,562 --> 01:09:39,572 Jorge este un alt membru al familiei mele. 610 01:09:54,622 --> 01:09:57,592 Eu sunt fratele cel mai bun fotbalist din lume 611 01:09:57,708 --> 01:10:01,508 și deci nu am nevoie de nimeni să mă observe. Nu am nevoie de asta. 612 01:10:03,547 --> 01:10:06,837 M-a învățat tatăl meu mai bine taci. 613 01:10:09,595 --> 01:10:13,055 Tatăl meu obișnuia să spună, „O persoană tăcută câștigă mai mult”. 614 01:10:21,440 --> 01:10:25,490 Dacă m-aș aplica și m-am antrenat, Sunt sigur că aș fi și fotbalist. 615 01:10:25,611 --> 01:10:26,701 Sunt absolut sigur de asta. 616 01:10:28,072 --> 01:10:29,952 Am avut ceva talent. 617 01:10:32,576 --> 01:10:34,576 Ronaldo ar fi putut să cadă calea greșită. 618 01:10:34,704 --> 01:10:37,954 Dar el a luat calea cea bună, iar eu am fost fericit că a ales calea aceea, 619 01:10:38,082 --> 01:10:39,672 muncesc pentru a deveni fotbalist. 620 01:10:46,716 --> 01:10:50,096 Am avut probleme cu dependența. 621 01:10:52,138 --> 01:10:54,678 Deja băusem la 20 de ani. 622 01:10:55,808 --> 01:10:59,478 Am lucrat multă vreme cu tatăl meu. Am lucrat în construcții. 623 01:11:00,354 --> 01:11:03,274 acum 30 de ani, toți cei care lucrează în construcții 624 01:11:03,399 --> 01:11:06,109 ar bea alcool. Toată lumea. 625 01:11:06,569 --> 01:11:11,329 Am cerut ajutor. Apoi am avut din nou o recidivă. 626 01:11:12,825 --> 01:11:16,285 Apoi, pe cont propriu, Mi-am spus că e de ajuns 627 01:11:16,412 --> 01:11:19,922 dacă aș fi vrut să am o viață decentă iar dacă nu voiam să mor tânăr. 628 01:11:20,374 --> 01:11:24,164 M-am oprit și până azi, viata mea e sanatoasa. Slavă domnului. 629 01:11:26,130 --> 01:11:29,640 Din ziua în care m-am retras, Ronaldo m-a ajutat mereu. 630 01:11:32,345 --> 01:11:35,555 Trebuie să scăpăm de oameni care au mereu probleme. 631 01:11:38,267 --> 01:11:42,607 Dependențe, droguri și alcool nu ne va duce nicăieri. 632 01:11:55,576 --> 01:11:58,576 Știe că a făcut greșeli. 633 01:11:58,704 --> 01:12:03,584 A făcut niște greșeli în viață, și el este primul care recunoaște asta 634 01:12:03,709 --> 01:12:06,009 și acestea sunt momente a reușit să depășească. 635 01:12:06,128 --> 01:12:10,678 Și pentru mine astăzi, el este cineva în care am încredere în proiectele mele. 636 01:12:10,800 --> 01:12:15,810 El deține muzeul meu. El este brațul meu drept în multe lucruri. 637 01:12:15,930 --> 01:12:18,640 El este cineva în care voi avea încredere pentru restul zilelor mele 638 01:12:18,766 --> 01:12:20,056 și el este un om de afaceri. 639 01:12:23,854 --> 01:12:28,564 După cum se spune, dacă nu vă ajutăm familia noastră, pe cine vom ajuta? 640 01:12:30,236 --> 01:12:32,196 S-ar putea să fi trecut printr-o perioadă proastă, 641 01:12:32,321 --> 01:12:36,371 dar Dumnezeu i-a dat un nou început care avea o familie perfectă. 642 01:12:37,868 --> 01:12:42,578 Mulțumesc, frate, pentru tot ce ai făcut. 643 01:12:42,957 --> 01:12:47,547 Mulțumesc, frate, pentru tot ce ai făcut. 644 01:13:30,880 --> 01:13:33,630 Nu pot. Nu pot. Nu pot acum. 645 01:13:33,758 --> 01:13:37,048 BINE. BINE. Uite! știi ceva? 646 01:13:37,178 --> 01:13:39,598 Ai vreo idee ce zi este azi? 647 01:13:39,722 --> 01:13:42,942 Uită asta! Sună-mă după meci! Sună-mă după meci! 648 01:14:08,751 --> 01:14:10,001 Buna ziua. 649 01:14:11,087 --> 01:14:12,797 Îi vei da un sărut nașului tău? 650 01:14:13,881 --> 01:14:15,131 Cine va câștiga? 651 01:14:15,508 --> 01:14:17,008 - Cine va câștiga? - Madrid! 652 01:14:17,677 --> 01:14:19,807 - Madrid! - Real Madrid. 653 01:14:19,929 --> 01:14:21,929 Câte goluri va marca tati? 654 01:14:22,765 --> 01:14:24,765 Două? Nu, Patru! Doi nu este suficient. 655 01:14:24,892 --> 01:14:26,732 Patru, patru, patru. 656 01:14:27,144 --> 01:14:28,804 Cel puțin patru. 657 01:14:50,835 --> 01:14:52,455 Mi-e frică de celălalt tip. 658 01:14:52,586 --> 01:14:55,586 El este singurul cine poate câștiga Balonul de Aur. huh? 659 01:14:55,715 --> 01:15:00,465 - Celălalt tip ar putea distruge totul. - Nu. Nu, nu va face. 660 01:16:11,791 --> 01:16:17,471 Cred că rivalitatea este întotdeauna creat de presă. 661 01:16:22,843 --> 01:16:26,843 Relația cu Messi, in ultimul an, a fost mult mai bine. 662 01:16:28,891 --> 01:16:31,441 Am vorbit mai mult despre noi. 663 01:16:31,560 --> 01:16:32,980 M-a întrebat despre accidentarea mea, 664 01:16:33,104 --> 01:16:36,184 cum era vechea mea rană de la Cupa Mondială, 665 01:16:36,315 --> 01:16:38,815 intreb de familie... 666 01:16:41,654 --> 01:16:46,654 L-am privit nu ca pe un rival ci ca persoană 667 01:16:47,076 --> 01:16:49,996 care mă face un jucător mai bun și îl fac un jucător mai bun. 668 01:16:53,416 --> 01:16:58,166 Mereu ne spargem mingile sa vad cine e mai bun. 669 01:17:33,080 --> 01:17:35,500 Penalizare! Penalizare! Penalizare! Penalizare! 670 01:17:35,625 --> 01:17:37,125 Penalizare! 671 01:17:40,963 --> 01:17:43,373 Cristiano Ronaldo este la bal. 672 01:17:43,507 --> 01:17:47,967 Acesta este un loc el nu lipsește aproape niciodată de la. 673 01:17:49,930 --> 01:17:53,390 Cristiano șutează și gol! 674 01:17:54,018 --> 01:17:56,558 Un egalizator în El Clásico. 675 01:17:56,937 --> 01:17:58,317 16 goluri pentru Cristiano în La Liga, 676 01:17:58,439 --> 01:18:00,359 și a cincea pedeapsă pentru jucătorul portughez. 677 01:18:00,483 --> 01:18:02,443 Ei par să fie în cea mai bună formă vreodată. 678 01:18:02,568 --> 01:18:05,698 Ronaldo și Real Madrid se impun în mod clar 679 01:18:05,821 --> 01:18:07,951 în acest meci cu Barcelona. 680 01:18:11,369 --> 01:18:14,789 Gol, Cristiano. 681 01:18:17,500 --> 01:18:20,420 Cele trei puncte rămân la Madrid la Bernabéu. 682 01:18:20,544 --> 01:18:24,964 Real Madrid și fanii sărbătoresc această victorie foarte importantă 683 01:18:25,091 --> 01:18:29,101 pentru echipa lui Carlo Ancelotti. O victorie de trei-unu. 684 01:18:29,220 --> 01:18:32,560 Echipa locală, Real Madrid, a fost, fără îndoială, mai bun decât Barcelona. 685 01:18:32,682 --> 01:18:34,982 Este o petrecere uriașă aici la Santiago Bernabéu. 686 01:18:52,410 --> 01:18:55,870 Oamenii în care am cea mai mare încredere și că mă simt cel mai mult... 687 01:18:55,997 --> 01:18:57,167 Stima. Stima. 688 01:18:57,290 --> 01:19:00,090 - Stima și prietenie pentru. - Și simți prietenie pentru. 689 01:19:00,209 --> 01:19:02,589 Dacă vrei să vorbim, o poți face! 690 01:19:06,215 --> 01:19:09,595 Dar de fapt oamenii în care am încredere cei mai multi sunt prezenti aici. 691 01:19:10,094 --> 01:19:13,764 Vreau să fie clar. E adevărat. O spun din suflet. 692 01:19:14,724 --> 01:19:16,014 Sper să putem face asta din nou 693 01:19:16,142 --> 01:19:19,152 pentru că va însemna că suntem fericiți si lucrurile sunt... 694 01:19:19,270 --> 01:19:21,940 - Și viu. - În viață și bine. Vă mulțumesc, tuturor. 695 01:19:22,064 --> 01:19:23,604 Bine făcut! 696 01:19:24,650 --> 01:19:27,450 - La cel mai bun! - Sănătate! 697 01:19:27,570 --> 01:19:29,200 Cel mai bun lucru de făcut este pus toți banii tăi 698 01:19:29,322 --> 01:19:30,782 în bolta aceea pe care o ai în camera ta. 699 01:19:30,906 --> 01:19:33,736 Nu se potrivește. Crezi că se potrivește acolo? 700 01:19:34,619 --> 01:19:37,159 Mare Jorge! Am plecat de la nimic. 701 01:19:37,288 --> 01:19:41,128 Jorge, am plecat de la nimic si acum... 702 01:19:44,128 --> 01:19:47,548 Nici marele Jorge nu avea nimic. A umblat vânzând casete video și... 703 01:19:47,673 --> 01:19:49,923 - Și cântând muzică. - Și uită-te la bărbat acum. 704 01:19:50,051 --> 01:19:51,391 Pălării de paie. 705 01:19:51,510 --> 01:19:55,220 - Și acum poartă mereu Rolex. - Acesta este un fals. 706 01:19:55,556 --> 01:19:58,636 Vin dintr-o familie bună. Erau doar săraci. 707 01:19:58,893 --> 01:20:00,443 Erau. 708 01:20:00,561 --> 01:20:02,611 - Vremuri! - Episoade grozave. 709 01:20:02,772 --> 01:20:04,282 Episoade grozave trăite cu marele Jorge. 710 01:20:10,279 --> 01:20:12,949 Acum pentru cel mai bun, Jorge. 711 01:20:13,449 --> 01:20:16,249 Ai nevoie de o băutură. 712 01:20:21,123 --> 01:20:23,083 Cât despre prietenul meu Hugo, 713 01:20:23,209 --> 01:20:26,709 Îmi amintesc încă trecutul și lucrurile despre asta nu trebuie să se vorbească acum. 714 01:20:26,837 --> 01:20:31,547 Sunt mândru de el pentru că el și-a depășit adversitățile. 715 01:20:32,176 --> 01:20:34,716 Să mă gândesc atunci, că am fi aici astăzi, 716 01:20:34,845 --> 01:20:40,595 și ai afaceri în mâinile tale 717 01:20:40,726 --> 01:20:47,066 și ambiții pentru un viitor luminos pentru tine și familia ta. 718 01:20:47,191 --> 01:20:49,201 O să-ți dau un sărut. 719 01:20:53,322 --> 01:20:58,502 Acum, după mama pe care am avut-o, tu ești mama pe care mi-aș fi dorit să o am. 720 01:21:06,210 --> 01:21:08,170 Acesta este... Acesta este... 721 01:21:08,296 --> 01:21:09,836 Fiul meu special. 722 01:21:10,256 --> 01:21:12,506 Nu am nevoie de multe cuvinte, pentru că el știe. 723 01:21:12,633 --> 01:21:17,093 Trăiesc obsedat de el în fiecare zi. Dar el merită. 724 01:21:17,221 --> 01:21:20,271 Nu pentru că... Nu poți fi tot ce ești. 725 01:21:20,391 --> 01:21:23,521 Dar am să-ți spun ceva, Lupt pentru tine in fiecare zi. 726 01:21:23,644 --> 01:21:26,514 Mă simt foarte mândru că pot să lupt pentru tine în fiecare zi. 727 01:21:26,647 --> 01:21:28,477 Vreau să o fac cu convingere. O meriti. 728 01:21:28,607 --> 01:21:31,357 Ești mult mai mult decât aș putea face vreodată pentru tine! 729 01:21:31,485 --> 01:21:32,945 Nu-i nimic. 730 01:21:33,070 --> 01:21:36,620 În ceea ce privește valoarea ta, Aș putea face de două ori decât fac. 731 01:21:36,741 --> 01:21:39,871 Nu va fi niciodată de ajuns sa fii la nivelul tau, 732 01:21:39,952 --> 01:21:44,002 calitatea ta, atât calități umane cât și sportive. 733 01:21:44,123 --> 01:21:45,283 Ești un monstru! 734 01:21:45,416 --> 01:21:47,916 Acesta este cel mai bun din lume, cel mai bun fotbalist din lume. 735 01:21:48,044 --> 01:21:50,414 Cel mai bun sportiv, vă spun. Și vorbesc serios. 736 01:21:50,546 --> 01:21:52,416 Chiar nu există nicio îndoială. 737 01:21:52,548 --> 01:21:56,388 El este cel mai bun din lume și toată lumea va recunoaște asta cu siguranță. 738 01:21:56,510 --> 01:21:59,430 Toată lumea. Nimeni nu va fi indiferent la asta. 739 01:21:59,555 --> 01:22:01,385 Este cel mai bun sportiv în lume vreodată 740 01:22:01,515 --> 01:22:05,395 și sunt mândru că stau în picioare lângă un tip ca acesta 741 01:22:05,519 --> 01:22:08,359 pentru că este un lucru cu adevărat impresionant! 742 01:22:11,233 --> 01:22:14,443 Oscar! Dă-i un Oscar! 743 01:22:16,280 --> 01:22:18,830 Daca nu te-as cunoaste, Ți-aș cere un autograf. 744 01:22:23,496 --> 01:22:26,286 - Jorge... - Ti-ai pierdut paharul undeva. 745 01:22:26,415 --> 01:22:28,375 Un toast pentru Jorge! 746 01:22:34,924 --> 01:22:36,424 Jorge este cel mai bun. 747 01:22:36,550 --> 01:22:38,300 Jorge. Top! 748 01:22:38,427 --> 01:22:39,807 Sus, sus, sus. 749 01:23:13,170 --> 01:23:16,470 Balonul de Aur este o zi când inima ta bate mai repede. 750 01:23:17,216 --> 01:23:20,506 Transpiri mai mult. esti mai nelinistita, 751 01:23:20,761 --> 01:23:24,311 mai obosit, atât din punct de vedere psihologic si fizic. 752 01:23:24,432 --> 01:23:26,022 Este o zi foarte intensă. 753 01:23:28,227 --> 01:23:31,977 Mama mea, frații mei, Simt că erau și foarte nervoși. 754 01:23:32,106 --> 01:23:34,856 Chiar și Jorge Mendes. Toți cei care au fost cu mine. 755 01:23:45,870 --> 01:23:47,120 Rămâne pe viață. 756 01:23:47,246 --> 01:23:51,666 Oameni care mă plac, familia, fanii, 757 01:23:51,792 --> 01:23:54,002 nu uită niciodată de asta 758 01:23:54,086 --> 01:23:57,256 pentru că este punctul culminant de un an de muncă, 759 01:23:57,381 --> 01:24:00,801 a unei cariere începute când aveam 11 ani, 760 01:24:00,926 --> 01:24:04,346 jucând fotbal mereu cu scopul de a fi cel mai bun, 761 01:24:04,805 --> 01:24:07,385 trofee câștigătoare, titluri câștigătoare, 762 01:24:07,516 --> 01:24:11,146 a avea o viață bună, a câștiga bani... 763 01:24:11,270 --> 01:24:14,860 Totul. Totul face parte din același pachet. 764 01:24:17,818 --> 01:24:22,028 Este un card în interiorul unui plic care se poate schimba atât de mult. 765 01:24:26,035 --> 01:24:27,575 Ești un pui. 766 01:24:32,249 --> 01:24:36,759 Fiul meu îl însoțește pe tatăl său și văzând cu ochii lui 767 01:24:36,879 --> 01:24:39,089 gloria tatălui său, asta e unic. 768 01:24:40,049 --> 01:24:43,759 E deja mândru de mine. El îmi arată trofeele. 769 01:24:44,553 --> 01:24:46,963 Asta mă face o persoană și mai fericită. 770 01:24:47,890 --> 01:24:50,230 Ești un clovn! 771 01:24:51,352 --> 01:24:52,902 Sunt la fel ca tine. 772 01:24:53,062 --> 01:24:54,772 Lasă-mă să văd dacă îți sunt mâinile reci. 773 01:24:55,731 --> 01:24:56,901 ți-e frig. 774 01:24:57,149 --> 01:25:00,489 Tocmai am făcut un duș să-mi spăl ghinionul de pe corp. 775 01:25:00,611 --> 01:25:03,161 - Ce să spăl? - Ghinion. 776 01:25:04,323 --> 01:25:06,533 Vino aici. Faceți o fotografie cu mine și cu Ronaldo, te rog. 777 01:25:10,997 --> 01:25:12,957 Trebuie să fii foarte bine comportat 778 01:25:13,082 --> 01:25:16,382 altfel tati nu te va cumpăra orice mâine. 779 01:25:16,502 --> 01:25:18,632 Altfel, tati nu va câștiga. 780 01:25:18,754 --> 01:25:20,964 Întotdeauna fac. Și vei plânge? 781 01:25:21,090 --> 01:25:23,430 o voi face. Eu sunt întotdeauna primul care plânge. 782 01:25:27,013 --> 01:25:30,393 - De ce strigă? - Din cauza jucătorilor. 783 01:25:30,516 --> 01:25:32,386 Cum te-au numit cand ai iesit afara? 784 01:25:32,518 --> 01:25:34,648 Cine este acel tip de acolo? Cine e tipul acela de acolo? 785 01:25:34,770 --> 01:25:37,610 Cel care poartă costum. Cine e? 786 01:25:40,151 --> 01:25:41,321 Continuă. Continuă. 787 01:25:45,406 --> 01:25:47,236 Eşti în regulă? Da? 788 01:25:47,742 --> 01:25:49,752 Da-l cinci. 789 01:25:50,286 --> 01:25:52,156 Care-i treaba? esti bine? 790 01:25:54,290 --> 01:25:55,790 Ești timid acum? 791 01:25:55,916 --> 01:25:57,166 E timid acum. 792 01:25:58,210 --> 01:26:00,920 Cine e acela? El este timid acum. 793 01:26:01,047 --> 01:26:04,887 - Uită-te la timiditatea asta! - Nu-i vine să creadă că este el! 794 01:26:05,301 --> 01:26:07,261 - Este Messi. - Sărută-i tati. 795 01:26:07,386 --> 01:26:09,306 Un sărut? De ce? 796 01:26:11,724 --> 01:26:13,804 Îți dau mereu săruturi. 797 01:26:13,934 --> 01:26:16,184 Nu-i vine să creadă. 798 01:26:16,312 --> 01:26:19,022 Și de ce îți place să joci fotbal? 799 01:26:29,909 --> 01:26:31,829 la revedere. la revedere. 800 01:26:33,955 --> 01:26:35,075 Făcut. 801 01:27:16,414 --> 01:27:19,874 Vei vedea că voi ajunge fara nici un dinte. 802 01:27:27,091 --> 01:27:28,301 Vino aici. 803 01:27:40,229 --> 01:27:42,069 Aproape, aproape... 804 01:27:42,231 --> 01:27:43,691 Așteaptă! 805 01:27:51,407 --> 01:27:52,737 Vezi? 806 01:27:52,867 --> 01:27:54,537 Totul este posibil. 807 01:27:54,660 --> 01:27:57,870 — Și era nebun după ea! 808 01:27:57,997 --> 01:28:00,167 Făcut! 809 01:28:09,967 --> 01:28:12,757 Ești cel mai bun, omule! Cel mai bun! 810 01:28:56,472 --> 01:28:59,772 Era un copil că am vrut să avort. 811 01:28:59,892 --> 01:29:02,902 Dumnezeu nu a vrut să se întâmple asta, și am fost binecuvântat din cauza asta, 812 01:29:03,020 --> 01:29:04,690 iar Dumnezeu nu m-a pedepsit. 813 01:29:06,774 --> 01:29:10,604 Uneori Ronaldo își bate joc de mine 814 01:29:10,736 --> 01:29:12,866 si spune, — Nu ai vrut să mă nasc. 815 01:29:12,989 --> 01:29:17,749 „Dar acum vezi că sunt aici să vă ajut pe toți.” 816 01:29:17,868 --> 01:29:23,248 Și, ei bine, uneori, râdem despre asta. 817 01:29:26,585 --> 01:29:29,215 Este ca o relație de familie. 818 01:29:29,338 --> 01:29:32,048 Și după aceea, sunt pasionat despre jocul lui, 819 01:29:32,174 --> 01:29:35,924 despre felul în care joacă, felul în care se dedică. 820 01:29:36,929 --> 01:29:39,389 Îl văd pe Cristiano ca pe un fiu, 821 01:29:39,515 --> 01:29:41,385 ca un fiu adevărat. 822 01:29:49,483 --> 01:29:52,393 Am trăit durerile vieții, 823 01:29:52,528 --> 01:29:56,738 asa a facut si Ronaldo, iar viața a luat o întorsătură. 824 01:29:57,283 --> 01:29:59,373 A fost o călătorie. 825 01:29:59,452 --> 01:30:02,712 Viața se poate întoarce cu adevărat. Lumea este rotundă. 826 01:30:03,998 --> 01:30:06,998 El este protectorul nostru și ne-a ajutat mereu 827 01:30:07,126 --> 01:30:09,416 și tot ce avem astăzi îi datorăm lui. 828 01:30:33,736 --> 01:30:35,316 El trece prin un mare moment de faimă. 829 01:30:35,446 --> 01:30:39,616 El este, zilele astea. Mă bucur enorm de mult. 830 01:30:39,742 --> 01:30:42,752 - Cum se simte un tată? - Chiar iese în evidență. 831 01:30:42,870 --> 01:30:47,710 Tatălui îi place. Întotdeauna e bine. Mă simt emoționat. 832 01:30:47,735 --> 01:30:55,735 Subtitrare de LuFer